您现在的位置是: 首页 > 天气温度 天气温度

端午节英语手抄报_端午节英语手抄报内容

tamoadmin 2024-06-20 人已围观

简介1.端午英语手抄报内容 简单字少2.端午节的英语手抄报内容:赛龙舟3.端午节英语手抄报材料:端午祭4.端午节英语手抄报5.关于节日的英语手抄报 关于节日的英语手抄报内容6.端午节英语小报7.英语端午节手抄报内容 英文 端午节要到了,你准备了哪些庆祝方式呢?下面是我为您整理的“关于端午节英语手抄报”,仅供参考,希望您喜欢!更多详细内容请点击查看。关于端午节英语手抄报   端午节的习俗  on B

1.端午英语手抄报内容 简单字少

2.端午节的英语手抄报内容:赛龙舟

3.端午节英语手抄报材料:端午祭

4.端午节英语手抄报

5.关于节日的英语手抄报 关于节日的英语手抄报内容

6.端午节英语小报

7.英语端午节手抄报内容 英文

端午节英语手抄报_端午节英语手抄报内容

 端午节要到了,你准备了哪些庆祝方式呢?下面是我为您整理的“关于端午节英语手抄报”,仅供参考,希望您喜欢!更多详细内容请点击查看。

关于端午节英语手抄报

  端午节的习俗

 on Boat Racing 赛龙舟

 Because Chuese don’t want virtuous minister Qu Yuan died at that time, so there are a lot of people boating to save him after he jumping into river.

 当时楚人因舍不得贤臣屈原死去,于是有许多人划船追赶拯救。

 ng zongzi on Dragon Boat Festival 端午节吃粽子

 People boiled sticky rice or steamed reed on May 5 and then jumped it into the river, to sacrifice to Qu Yuan, with bamboo tube array sticky rice rolls for fear of fish to eat, gradually reed leaves maize replacing bamboo tube.

 人们在五月五日煮糯米饭或蒸粽糕投入江中,以祭祀屈原,为恐鱼吃掉,故用竹筒盛装糯米饭掷下,以后渐用粽叶包米代替竹筒。

 ing perfume satchel 佩香囊

 Children wear perfume satchel on the Dragon Boat Festival can avoid devil.

 端午节小孩佩香囊,避邪驱瘟之意。

 ng eggs 吃蛋

 Some areas will boil tea eggs and brine eggs to eat on the Dragon Boat ?Festival. Eggs are henapple, duck eggs, goose egg. Painted red on eggshell, with colorful net bags, hanging in a child's neck, for blessing children, and hopping them are safe.

 一些地区,端午节要煮茶蛋和盐水蛋吃。蛋有鸡蛋、鸭蛋、鹅蛋。蛋壳涂上红色,用五颜六色的网袋装着,挂在小孩子的脖子上,意为祝福孩子逢凶化吉,平安无事。

 king Realgar Wine 饮雄黄酒

 This custom is very popular in the Yangtze river area.

 此种习俗,在长江流域地区的人家很盛行。

  all diseases 游百病

 This custom is prevalent in part of Guizhou province on Dragon-Boat festival custom. Some people will go to swim as well.

 此种习俗,盛行于贵州地区的端午习俗有些人也会去游泳。

端午节的传说故事

  1.Yuan jumped off river 屈原投江

 In order to commemorate patriotic poet Qu Yuan who jumped into the Miluo river, and avoid his body to be eaten by fish and shrimp, so people cast many of bamboo rice (rice dumplings) in the river, and compete to row (acetate ship) hoping to find the body of Qu yuan.

 为了纪念爱国诗人屈原,居民为了不让跳下汨罗江的屈原尸体被鱼虾吃掉,所以在江里投下许多用竹叶包裹的米食(粽子),并且竞相划船(赛龙船)希望找到屈原的尸体。

 2.E looked for her father’s corpse 曹娥寻父尸

 Cao E, dutiful girl of the eastern Han dynasty, whose father drowned in the river when she was 14-year old. She cried along the river, still didn’t see his father’s corpse after 17 days, and she jumped into the river on May 1st as well, after five days the two corpses folded together and float. That was a moving story, so people in the township worship her.

 东汉孝女曹娥,因曹父溺江而亡,年仅十四岁的她沿江豪哭,经十七日仍不见曹父尸首,乃在五月一日投江,五日后两尸合抱而浮起的感人事迹, 乡人群而祭之。

 3.m White Snake 白蛇传

 The legend of white snake Bai Suzhen, in order to repay Xu Xian , fell in love with him and finally got married. On the day of the Dragon Boat Festival white snake drink realgar wine, almost reveal herself snakelike, and among the white snake, Fa Hai and water logging Jinshan temple , are popular folk opera repertoire.

 传说白蛇白素贞,为了报答许仙的恩惠,与许仙结为夫妻的凄美的爱情故事。端午节当天白蛇喝了雄黄酒,差点现出蛇形,加上法海白蛇及水淹金山寺的情节,都是脍炙人口的民间戏曲的曲目。

  推荐阅读:

端午英语手抄报内容 简单字少

端午节英语手抄报内容可以介绍端午节的由来或者介绍端午节的习俗,如下:

1、Dragon Boat Festival (端午节的由来)

The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.

(端午节,又称为五五节,因为端午节是在农历的五月五日,是三个重要的中国节庆之一,其它两个分别是中秋节和农历新年。)

2、Eating zongzi (吃粽子)

Zongzi are pyramid-shaped dumplings made of glutinous rice, stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. This traditional food is popular during the Dragon Boat Festival.

(粽子是用糯米做成的金字塔形的饺子,里面填有不同的馅,包在竹叶或芦苇叶里。这种传统食物在端午节期间很受欢迎。)

端午节又叫什么?

端午节又叫龙舟节、重午节、端阳节、端五节、重五节、当五汛、天中节、夏节、艾节、上日、五月节、菖蒲节、天医节、草药节、午日节、地腊节、正阳节、龙日节、粽子节、五黄节、诗人节、躲午节、解粽节、端礼节、五月初五、五月当午等等。

端午节的英语手抄报内容:赛龙舟

1.闻着粽子香,思念漂过江,你我相隔几百里,端午节里更想你!因为我想和你一起分享端午节的快乐。祝你永远比我快乐!

Smelling zongzi incense, river, thoughts drifted apart, you and I in hundreds of Dragon Boat Festival more miss you! Because I want to share with the Dragon Boat Festival happiness. May you always be happy than me.

2.收到本条信息时,请打开窗,抬头望天,你会看见一只长得像我,背着背篓,累得够呛的吉祥鸟,请接过沉重的背蒌,里面装满我送你的端午节祝福!

This information was received, please open the window, looked at day, you will see a long like me, carrying my basket,'m dead-beat on the auspicious birds, please grasp heavy back trichosanthis, filled with the Dragon Boat Festival I send your blessing!

3.如果幸福是海洋,你就是海里的鱼;如果幸福是天空,你就是飞翔的.鸟;如果幸福是高山,你就是峰顶的松;如果幸福就是这个粽子,那你就是吃粽子的人!

If happiness is the ocean, you are the fish of the sea; If happiness is the sky,you're flying bird; If happiness is mountains, you are the summit of pine; If happiness is the zongzi, that you are eating zongzi person!

4.我非粽叶你非米,却依然要一层一层裹住你,你非牙齿我非米,却依然要一生一世粘着你,粽中有米终有数,可我对你的祝福数不尽,祝你端午节快乐!

I must be leaves you the meters, but still want a layer is wrapped you, you are not teeth, but still I can not meters to stick to you life in meters, cast for, can end my wish for you is countless, wish you happy Dragon Boat Festival!

5.一条短信息,祝福一串串:端午节到了,祝快快乐乐,开开心心;健健康康,轻轻松松;团团圆圆,恩恩爱爱;和和美美,红红火火!

a short message, bless strings: Dragon Boat Festival arrived, wish happy, a happy heart; Healthy, unwind; Completely round, boon conjugal love; HeHeMeiMei, thriving!

6.用一缕春风,两滴夏雨,三片秋叶,四朵冬雪,做成五颜六色的礼盒;打着七彩八飘的丝带,用九分真诚,十分热情,装进无数祝福送给你,愿端午节好运。

use a wisp of spring breeze, the two drops of summer rain, 3-piece akiha, four flower, make it snows colorful box; Floating ribbons waving discus with eight, nine points sincere, very enthusiastic, put them in countless wishes to you, let the Dragon Boat Festival good luck.

端午节英语手抄报材料:端午祭

Dragon boat racing is one of the important activities of the Dragon Boat Festival, very popular in southern China, is the earliest ancient Yue people worship God of water use.

 端午节为每年农历五月初五,又称端阳节、午日节、五月节、五日节、艾节、端五、重午、午日、夏节,本来是夏季的一个驱除瘟疫的节日,后来楚国诗人屈原于端午节投江自尽,就变成纪念屈原的节日。

The Dragon Boat Festival every May in Chinese lunar calendar, also known as the Dragon Boat Festival, Kenneth day festival, May Festival, five days Festival, AI Festival, terminal five, afternoon, afternoon, the summer festival, was originally a summer holiday from plague, later Chu poet Qu Yuan in Dragon Boat Festival threw himself into a river, became Qu Yuan Memorial festival.

 赛龙舟比赛时,我在一个角落里观看这赛龙舟比赛,欢声笑语,我手里拿着鲜艳的小彩旗,嘴里喊着:加油!加油!在同时,有成千上万位观众的呐喊声,震天震地,震天动地,使参加赛龙舟比赛的队员们勇气十足。赛龙舟是中国民间传统水上体育项目,已流传两千多年,多是在喜庆节日举行,是多人集体划桨竞赛。史书记载,赛龙舟是为了纪念爱国诗人屈原而兴起的。由此可见,赛龙舟不仅是一种体育活动,更体现出人们心中的爱国主义和集体主义精神。龙舟船的大小因地而异。

Dragon boat racing game, I watch the dragon boat race, in a corner of my laughter, holding a bright little flags, shouting his mouth: come on! Come on! At the same time, there are tens of thousands of people in the audience shouts loudly, earthquake, shake the universe, to participate in Dragon Boat racing game players full of courage. Dragon boat racing is a traditional Chinese folk water sports and entertainment projects, has been more than two thousand years, is held in the festival, is a collective rowing competition. Historical records, Dragon Boat Race commemorates the patriotic poet Qu Yuan. Thus, dragon boat racing is not only a kind of sports and recreation activities, but also reflect the people's minds the spirit of patriotism and collectivism. Dragon boats vary in size.

 在这成千上万个观众里,在这震天动地的呐喊声里,也有这我的足迹,我也在奋力的呐喊,奋力的挥舞着紧紧拿在手里的一面小彩旗。在这彩旗飘扬的“彩旗山”,也有我的足迹,我手里拿着的是一面鲜红的小彩旗,当然,也有许许多多的观众手里拿着的也是一面鲜红的小彩旗,为了方便地认出我的小彩旗,我在小彩旗上面写上了两个字:加油!这两个字,使一面鲜红又鲜艳的小彩旗,变的更加漂亮!

In the tens of thousands of spectators, shake the universe in this slogan, also have this in my footsteps, I'm struggling cry, furiously waving tightly in his hand a small flags. In this colorful flags "flags mountain", also have my footprints, I have in my hand is a bright red small flags, of course, there are many audience holding is a bright red small flags, in order to easily recognize my little flags, I write in the small flags two words: come on! This two word, make a bright red and bright small flags, become more beautiful!

 由此可见,赛龙舟不仅是一种体育活动,更体现出人们心中的爱国主义和集体主义精神。龙舟船的大小因地而异。比赛是在规定距离内,同时起航,以到达终点先后决定名次。我国各族的龙舟赛略有不同。汉族多在每年“端午节”举行,船长一般为20—30米,每艘船上约30名水手。

Thus, dragon boat racing is not only a kind of sports and recreation activities, but also reflect the people's minds the spirit of patriotism and collectivism. Dragon boats vary in size. The game is also set sail at a defined distance, in order to reach the end, has decided to place. Of all ethnic groups in China dragon boat races have different. Han in more than a year held "Dragon Boat Festival", the captain is generally 20 - 30 meters, about 30 per ship seaman.

 我心里有这激烈的、开心的、兴奋的心情,为什么呢?因为,我是第一次前来观看赛龙舟比赛的,所以,我才有这激烈的、开心的、兴奋的心情。龙舟竞渡又称“赛龙舟”、“划龙船”、“龙船赛会”等,大多数人只知道是为了纪念楚大夫屈原而源远流长的群众性活动。

I have this intense, happy, happy, why? Because, it is the first time I came to watch the dragon boat races, so, I just have this intense, happy, excited mood. The Dragon Boat Festival is also called the "dragon", "dragon boat", "Dragon Boat Race", most people only know to commemorate Dr. Chu Qu Yuan and has a long history of public entertainment activities.

 今天,我观看了赛龙舟比赛,觉得非常非常地开心,快乐,下次,我还要观看赛龙舟比赛。

Today, I watched the dragon boat race, feel very happy, happy, next time, I will watch the Dragon Boat race.

端午节英语手抄报

The Dragon Boat Festival is a traditional festival custom of Korean in Jiangling area. It was listed by UNESCO as "human oral and intangible heritage of copyright". South Korea Jiangling Dragon Boat Festival is actually composed of dance, shaman, a folk art exhibition and other content, and the Chinese eat dumplings, dragon boat, the commemoration of Qu Yuan are two different things, different only is the time frame, are held during the Dragon Boat Festival in China, and is therefore called the Dragon boat festival. The Dragon Boat Festival according to the traditional custom, in the Dragon Boat Festival this day to eat "Ai Zi cake", Yiren juice drink, women wash hair with Acorus calamus soup or drinking water, or use the Changpu lotion makeup, known as the "calamus makeup". Literati people post posted cinnabar conform to ward off evil spirits, and giving the Dragon Boat fan congratulations. Sacrificial ceremony of preservation of the integrity of the form and content of

端午节为每年农历五月初五,又称端阳节、午日节、五月节、五日节、艾节、端五、重午、午日、夏节,本来是夏季的一个驱除瘟疫的节日。端午节是我国汉族人民的传统节日,这一天必不可少的活动逐渐演变为吃粽子,赛龙舟,挂菖蒲`蒿草、艾叶,薰苍术、白芷,喝雄黄酒。据说,吃粽子和赛龙舟,是为了纪念屈原,所以解放后曾把端午节定名为“诗人节”,以纪念屈原。至于挂菖蒲、艾叶,薰苍术、白芷,喝雄黄酒,则据说是为了避邪。“中国端午节”为国家法定节假日之一,并列入世界非物质文化遗产名录。历代有大量诗、词、歌、赋等文学作品传世。

The Dragon Boat Festival every May in Chinese lunar calendar, also known as the Dragon Boat Festival, Kenneth day festival, May Festival, five days Festival, AI Festival, terminal five, afternoon, afternoon, the summer festival, was originally a summer holiday from plague. The Dragon Boat Festival is a traditional festival of the Han people in China, this day indispensable activity gradually evolved into eating dumplings, Dragon-boat race, hanging calamus, wormwood, Artemisia argyi, smoked herb, Angelica dahurica, drink yellow wine. Reportedly, eating zongzi and dragon boat racing, is in memory of Qu Yuan, so after the liberation of Dragon Boat Festival had to be called "the poet's Day", to commemorate Qu Yuan. As for hanging calamus, Artemsia argyi, smoked herb, Angelica dahurica, drink yellow wine, it is said to ward off evil spirits. "Chinese Dragon Boat Festival" is one of the national holidays, and included in the list of world intangible cultural heritage. A large number of poems, songs, Fu and other literature works were handed down.

关于节日的英语手抄报 关于节日的英语手抄报内容

端午节英语手抄报

 端午节就要到了,那么大家知道端午节英语手抄报应该怎么制作吗?以下是我为大家精心整理的'端午节英语手抄报,欢迎大家阅读。

端午节英语手抄报(一)

?

端午节英语手抄报(二)

端午节英语手抄报(三)

 端午节的由来

 the dragon boat festival, also called double fifth festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. it is one of the most important chinese festivals, the other two being the autumn moon festival and chinese new year。

 the origin of this summer festival centers around a scholarly official named chu yuan. he was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court。

 unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow chu yuan threw himself into the mi low river. because of their admiration for chu yuan, the local people living adjacent to the mi lo river rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons。

 although they were unable to find chu yuan, their efforts are still commemorated today during the dragon boat festival。

 端午节英语介绍:

 The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.

 The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi (glutinous rice(糯米)wrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves) and racing dragon boats.

 The festival is best known for its dragon-boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes. Thisregatta(赛舟会)commemorates the death of Qu Yuan , an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river. Qu was a minister of the State of Chu situated in present-day Hunan and Hubei provinces, during theWarring States Period(475-221BC)(战国时期). He was upright, loyal and highly esteemed for his wise counsel that brought peace and prosperity to the state. However, when a dishonest and corrupt prince vilified Qu, he was disgraced and dismissed from office. Realizing that the country was now in the hands of evil and corrupt officials, Qu grabbed a large stone and leapt into the Miluo River on the fifth day of the fifth month. Nearby fishermen rushed over to try and save him but were unable to even recover his body. Thereafter, the state declined and was eventually conquered by the State of Qin.

 The people of Chu who mourned the death of Qu threw rice into the river to feed his ghost every year on the fifth day of the fifth month. But one year, the spirit of Qu appeared and told the mourners that a hugereptile(爬行动物)in the river had stolen the rice. The spirit then advised them to wrap the rice in silk and bind it with five different-colored threads before tossing it into the river.

 During the Duanwu Festival, a glutinous rice pudding called zong zi is eaten to symbolize the rice offerings to Qu. Ingredients such as beans,lotus seeds(莲子),chestnuts(栗子), pork fat and the golden yolk of a salted duck egg are often added to the glutinous rice. The pudding is then wrapped with bamboo leaves, bound with a kind of raffia and boiled in salt water for hours.

 The dragon-boat races symbolize the many attempts to rescue and recover Qu's body. A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet, accommodating two paddlers seated side by side.

 A wooden dragon head is attached at the bow, and a dragon tail at thestern(船尾). A banner hoisted on a pole is also fastened at the stern and the hull is decorated with red, green and blue scales edged in gold. In the center of the boat is a canopied shrine behind which the drummers,gong(铜锣)beaters andcymbal(铙钹)players are seated to set the pace for the paddlers. There are also men positioned at the bow to set off firecrackers, toss rice into the water and pretend to be looking for Qu. All of the noise and pageantry creates an atmosphere of gaiety and excitement for the participants and spectators alike. The races are held among different clans, villages and organizations, and the winners are awarded medals, banners, jugs of wine and festive meals.

;

端午节英语小报

1、春节的由来

春节,是农历正月初一,又叫阴历年,俗称“过年”。这是我国民间最隆重、最热闹的一个传统节日。春节的历史很悠久,它起源于殷商时期年头岁尾的祭神祭祖活动。按照我国农历,正月初一古称元日、元辰、元正、元朔、元旦等,俗称年初一,到了民国时期,改用公历,公历的一月一日称为元旦,把农历的一月一日叫春节。

The Spring Festival is the first day of the first month of the lunar calendar. This is the most grand and lively traditional festival in our country. The Spring Festival has a long history. It originated from the worship of gods and ancestors at the beginning and end of the Yin and Shang dynasties. According to the Chinese lunar calendar, the first day of the first lunar month was called Yuanri, Yuanchen, Yuanzheng, Yuanshuo, New Years Day, etc., commonly known as the first day of the new year. In the Republic of China, the Gregorian calendar was used. The first of the month is called the Spring Festival.

2、端午节的由来(Dragon Boat Festival)

The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year. The origin of this summer festival centers around a scholarly official named Chu Yuan. He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperors court. Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan threw himself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan, the local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons. Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival.

端午节,又称为五五节,因为端午节是在农历的五月五日,是三个重要的中国节庆之一,其它两个分别是中秋节和农历新年。 这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原,他是一位爱民而且又受到尊崇的官吏,但是由于一位充满嫉妒的官吏陷害,从此在朝廷中被皇帝所冷落。由于无法获得皇帝的重视,屈原在忧郁的情况下投汨罗江自尽。 由于对屈原的爱戴,汨罗江畔的居民匆忙的划船在江内寻找屈原,并且将米丢入汨罗江中,以平息汨罗江中的蛟龙。即使他们当时并没有找到屈原,但是他们的行为,直到今天在端午节的时候,仍然被人们传颂纪念着。

英语端午节手抄报内容 英文

描写端午节的英语手抄报内容如下:

一、端午节的由来

众所周知,端午节的由来是中国古代一位满腹才华的诗人屈原。

The origin of this summer festival centers around a scholarly official named Qu Yuan.

他爱国爱民受人尊敬,却由于被嫉妒而受到陷害,逐渐被皇帝冷落。

He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court.

屈原由于无法得到重用,眼看着自己的国家沦陷,于是投江自尽。

Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Qu Yuan threw himself into the Mi Low river.

汨罗江畔的百姓划船在江中寻找他们尊敬爱戴的屈原,并且将米丢入汨罗江中,使屈原避免蛟龙的伤害。

The local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.

二、实用对话谈论端午节

第一句:When is the Dragon Boat Festival?

端午节是什么时候?

It's on the 5th day of the 5th lunar month.

是在阴历的五月初五。

第二句:How do you spend this holiday?

你们是怎么度过这个节日的?

We usually eat Zongzi, a kind of food made by glutinous rice wrapped in bamboo leaves.

我们通常吃粽子,由糯米做的一种包在竹叶里的食物。

第三句:Why do people eat Zongzi on the Dragon Boat Festival?

端午节人们为什么要吃粽子啊?

To memorize the ancient patriotic poet Qu Yuan. When he jumped into the river, people threw food into the river to keep the fish from eating him.

为了纪念古代爱国诗人屈原。屈原投江以后,人们把食物投入江中,这样鱼就不会吃他了。

三、端午节英语词汇

1、Dragon Boat Festival:端午节。

2、Dragon boat race:赛龙舟。

3、Sticky rice:糯米。

4、 Wrapped in a piece of leaf / Wrapped in leaves:包在叶子里。

5、Rice dumpling:粽子。

6、To commemorate Qu Yuan:为了纪念屈原。

7、Hang artemisia leaves:挂艾草叶。

8、Drink realgar wine:喝雄黄酒。

英语端午节手抄报内容

The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.

端午节,又称为五五节,因为端午节是在农历的五月五日,是三个重要的中国节庆之一,其它两个分别是中秋节和农历新年。

The origin of this summer festival centers around a scholarly official named Chu Yuan. He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court.

这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原,他是一位爱民而且又受到尊崇的官吏,但是由于一位充满嫉妒的官吏陷害,从此在朝廷中被皇帝所冷落。由于无法获得皇帝的重视,屈原在忧郁的情况下投汨罗江。  

Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan threw himself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan, the local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.

由于对屈原的爱戴,汨罗江畔的居民匆忙的划船在江内寻找屈原,并且将米丢入汨罗江中,以平息汨罗江中的蛟龙。 

Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival.

即使他们当时并没有找到屈原,但是他们的行为,直到今天在端午节的时候,仍然被人们传颂纪念着。